1 00:00:08,628 --> 00:00:09,798 Kel va o'tir. 2 00:00:15,228 --> 00:00:17,998 Bugundan boshlab siz mening yordamchim bo'lasiz. 3 00:00:20,628 --> 00:00:23,358 Qanday qilib xizmat qilishim mumkin Gold Group raisi? 4 00:00:24,498 --> 00:00:25,528 Buni unuting. 5 00:00:26,428 --> 00:00:27,458 Boradigan joylaringiz bormi? 6 00:00:33,228 --> 00:00:34,228 Jung Ran. 7 00:00:35,758 --> 00:00:38,828 Men yaxshi narsalarni tanlayman, va men yaxshi odamlarni tanlayman. 8 00:00:39,528 --> 00:00:41,428 Biroq, sizning hayotingiz hozirgacha ... 9 00:00:42,298 --> 00:00:45,528 va qanchalik ma'lumotli siz, bu muhim emas. 10 00:00:46,328 --> 00:00:49,698 Siz yordam berish uchun o'z hayotingizni xavf ostiga qo'yasiz ... 11 00:00:49,698 --> 00:00:50,758 umuman begona. 12 00:00:51,628 --> 00:00:53,098 Bu sizni... 13 00:00:53,828 --> 00:00:56,498 qimmatli odam. 14 00:01:12,098 --> 00:01:13,998 - Jung Ran. - Ha, xonim. 15 00:01:15,498 --> 00:01:18,328 olganingiz uchun rahmat Menga g'amxo'rlik qiling ... 16 00:01:18,698 --> 00:01:20,198 bugungi kungacha. 17 00:01:20,998 --> 00:01:22,698 Men doim senga tayanganman. 18 00:01:23,928 --> 00:01:26,698 Hali erta emasmi meni shunday sharmanda qilasanmi? 19 00:01:27,558 --> 00:01:28,758 Agar sizda biror narsa bo'lsa ... 20 00:01:28,758 --> 00:01:31,428 aytmoqchisan, sen imkoni boricha aytish kerak. 21 00:01:31,928 --> 00:01:34,928 Siz o'zingizni yo'qotishingiz mumkin abadiy aytish imkoniyati. 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,328 Siz kimdir ketayotganga o'xshaysiz. 23 00:01:38,558 --> 00:01:39,698 Men borib, nonushtangizni tayyorlayman. 24 00:01:40,858 --> 00:01:41,858 Xop. 25 00:01:58,558 --> 00:02:01,228 Buvining o'ziga xosligi bor uning hayot tarzi. 26 00:02:02,698 --> 00:02:05,198 Va men uni sevaman ... 27 00:02:06,658 --> 00:02:08,658 va uning turmush tarzi. 28 00:02:08,658 --> 00:02:09,728 (15-qism, Mening shonli hayotim) 29 00:02:09,728 --> 00:02:11,468 Men uning qadrli nabirasiman. 30 00:02:11,528 --> 00:02:13,298 (15-qism, Mening shonli hayotim) 31 00:02:45,498 --> 00:02:46,528 Bok Sil! 32 00:02:48,458 --> 00:02:49,498 Bok Sil! 33 00:02:52,258 --> 00:02:53,328 Bok Sil. 34 00:03:05,258 --> 00:03:06,298 Bok Sil. 35 00:03:12,028 --> 00:03:13,028 (Bok Sil) 36 00:03:16,058 --> 00:03:19,558 Telefon o'chirilgan. Iltimos, xabar qoldiring... 37 00:03:22,228 --> 00:03:23,258 Bok Sil. 38 00:03:39,028 --> 00:03:40,558 U qayerga ketdi? 39 00:03:42,098 --> 00:03:44,558 Xonaga yolg'iz uxlagani bordimi? 40 00:03:45,498 --> 00:03:46,528 That brat. 41 00:03:49,828 --> 00:03:50,898 Hey. 42 00:03:51,428 --> 00:03:52,858 Qayerlarda eding? 43 00:03:52,858 --> 00:03:54,628 - Bok Silni ko'rganmisiz? - Yo'q. 44 00:03:55,728 --> 00:03:56,798 Bu g'alati. 45 00:03:57,728 --> 00:04:00,498 Men u bilan uchrashishim kerak edi, lekin men uni ushlab turolmayman. 46 00:04:01,358 --> 00:04:02,928 Yerda faqat uzuk bor edi. 47 00:04:04,558 --> 00:04:06,798 Tinchlaning. Keling, avval xonani tekshirib ko'raylik. 48 00:04:06,928 --> 00:04:08,328 U xonaga qaytib kelishi mumkin. 49 00:04:10,258 --> 00:04:11,328 Xop. 50 00:04:12,698 --> 00:04:14,058 Voy, men juda charchadim. 51 00:04:15,268 --> 00:04:16,898 Xudoyim. 52 00:04:17,658 --> 00:04:20,058 Nima qilyapsan the middle of the night? 53 00:04:20,128 --> 00:04:21,398 - Bok Sil ichkaridami? - Nima? 54 00:04:22,698 --> 00:04:23,728 Oh, mening. 55 00:04:25,628 --> 00:04:27,428 U hech narsa dedimi? 56 00:04:28,198 --> 00:04:30,098 U Lui bilan uchrashgani chiqdi. 57 00:04:37,998 --> 00:04:39,498 Siz u bilan birga bo'lmaganmisiz? 58 00:04:41,728 --> 00:04:44,768 Iltimos, barchani uyg'oting va ularga nima bo'layotganini bildiring. 59 00:04:44,768 --> 00:04:46,498 Biz uni tashqaridan qidiramiz. 60 00:04:46,928 --> 00:04:48,298 Nima gaplar? 61 00:04:49,128 --> 00:04:51,128 Bok Sil yo‘qolgan. 62 00:04:53,058 --> 00:04:54,098 Nima? 63 00:04:59,628 --> 00:05:00,698 Xudo. 64 00:05:02,398 --> 00:05:03,728 Voy xudoyim. 65 00:05:04,598 --> 00:05:07,268 - Bok Sil. - Bok Sil! 66 00:05:07,268 --> 00:05:08,598 Bok Sil. 67 00:05:08,998 --> 00:05:11,358 - Bok Sil! - Bok Sil! 68 00:05:14,098 --> 00:05:15,328 - Uni topdingizmi? - Yo'q. 69 00:05:16,098 --> 00:05:17,458 Uning telefoni o'chirilgan, 70 00:05:17,768 --> 00:05:19,428 va u uzukni yerga tashladi. 71 00:05:19,658 --> 00:05:21,528 Menimcha, u shunchaki yo'qolgan emas. 72 00:05:22,898 --> 00:05:23,898 Nimani nazarda tutdingiz? 73 00:05:24,358 --> 00:05:25,558 Avval tekshirishimiz kerak. 74 00:05:26,498 --> 00:05:28,198 Men xavfsizlik idorasiga boraman. 75 00:05:28,358 --> 00:05:30,028 Iltimos, qidirishda davom eting. 76 00:05:31,128 --> 00:05:32,198 Siz bilan borishga ruxsat bering. 77 00:05:33,628 --> 00:05:35,728 Iltimos, uni qidirishda davom eting. 78 00:05:35,858 --> 00:05:37,928 Iltimos, tezroq menga qo'ng'iroq qiling biror narsani topsangiz. 79 00:05:38,198 --> 00:05:41,198 - Agar biror narsa topsangiz, bizga qo'ng'iroq qiling. - Xop. 80 00:05:42,328 --> 00:05:43,398 Siz bilan borishga ruxsat bering. 81 00:05:43,728 --> 00:05:44,958 - Qani ketdik. - Xop. 82 00:05:45,198 --> 00:05:46,198 Men ham sen bilan boraman. 83 00:05:46,198 --> 00:05:47,458 - Sungda. - Ha? 84 00:05:47,558 --> 00:05:51,098 - Keling, bu hududni birgalikda qidiramiz. - Lekin men... 85 00:06:01,258 --> 00:06:02,528 Menda qizing bor. 86 00:06:04,528 --> 00:06:06,398 - Nima? - Pulni olib kel... 87 00:06:06,798 --> 00:06:08,728 Oltin soat minorasiga Ertaga tushgacha maydon. 88 00:06:10,198 --> 00:06:12,558 Men sizga qizingiz qayerdaligini aytaman pulni olganimda. 89 00:06:13,698 --> 00:06:14,998 Agar politsiyaga qo'ng'iroq qilsangiz, 90 00:06:16,128 --> 00:06:18,828 Men sizning qizingizning hayotiga kafolat berolmayman. 91 00:06:19,428 --> 00:06:21,728 Salom? Salom? 92 00:06:30,798 --> 00:06:32,298 Nima? 93 00:06:33,958 --> 00:06:35,028 Dada. 94 00:06:36,028 --> 00:06:37,098 Ma Ri! 95 00:06:38,228 --> 00:06:39,298 Yaxshimisan? 96 00:06:39,698 --> 00:06:43,228 - Qayerdasiz? - Men kompaniyaning dam olish joyidaman. 97 00:06:44,058 --> 00:06:45,528 Oh, bu to'g'ri. 98 00:06:46,298 --> 00:06:48,558 Haqiqatan ham yaxshimisiz? 99 00:06:50,128 --> 00:06:51,328 Agar aytadigan gapingiz bo'lmasa, 100 00:06:51,428 --> 00:06:54,098 Men ketishim kerak, chunki Bok Sil to'satdan g'oyib bo'ldi. 101 00:06:55,858 --> 00:06:56,928 Bu joymi? 102 00:07:01,598 --> 00:07:03,698 Nima? Bok Sil yo'qolganmi? 103 00:07:06,028 --> 00:07:07,128 Bo'lishi mumkin emas. 104 00:07:08,098 --> 00:07:10,228 U Ma Ri o'rniga Bok Silni o'g'irlab ketganmi? 105 00:07:12,358 --> 00:07:15,128 U hech narsa to'g'ri qilmayapti. 106 00:07:15,528 --> 00:07:19,198 Nima uchun u Bok Silni o'g'irlab ketdi? Xudoyim. 107 00:07:22,028 --> 00:07:23,098 Kutib turing. 108 00:07:24,828 --> 00:07:27,658 Agar bersam, dedi pul, u menga uning qaerdaligini aytadi. 109 00:07:28,798 --> 00:07:32,698 Men qilishim kerak bo'lgan narsa - berish pul va Bok Silni qaytarib oling. 110 00:07:34,058 --> 00:07:35,128 Bu to'g'ri. 111 00:07:40,728 --> 00:07:41,728 STOP. 112 00:07:41,958 --> 00:07:43,258 Kattalashtira olasizmi? 113 00:07:45,198 --> 00:07:46,258 Bu shundaymi? 114 00:07:50,758 --> 00:07:53,528 Hozircha hech narsa aniq emas. Yuzi aniq emas. 115 00:07:54,358 --> 00:07:55,828 Buni aniqroq qilib bera olasizmi? 116 00:07:55,828 --> 00:07:57,428 Yo'q, bu eng aniq. 117 00:07:57,428 --> 00:07:59,758 Bu Bok Sil. 118 00:08:00,298 --> 00:08:01,998 Men unga bu paltoni qarzga berdim. 119 00:08:02,398 --> 00:08:03,428 Men bunga aminman. 120 00:08:06,128 --> 00:08:07,228 Bok Sil. 121 00:08:08,898 --> 00:08:10,128 U juda tanish ko'rinadi. 122 00:08:10,498 --> 00:08:12,358 Kimdir bu odamni oldin ko'rganmi? 123 00:08:13,028 --> 00:08:14,658 Men uni taniy olmayman niqob tufayli. 124 00:08:16,628 --> 00:08:17,828 Men uni hech qachon ko'rmaganman. 125 00:08:18,498 --> 00:08:19,998 Nima uchun u Bok Silni o'g'irlab ketdi? 126 00:08:20,658 --> 00:08:23,128 Hech kim unga qarshi emas va uning ham puli yo'q. 127 00:08:23,728 --> 00:08:24,898 Sizda juda ko'p pul bor. 128 00:08:25,928 --> 00:08:27,458 Siz Goldline vorisisiz. 129 00:08:29,098 --> 00:08:30,128 Nima? 130 00:08:32,798 --> 00:08:35,128 Siz uni shunday deyapsizmi? Men tufayli o'g'irlanganmi? 131 00:08:35,428 --> 00:08:37,328 - Xo'sh ... - Men uchunmi? 132 00:08:41,198 --> 00:08:42,328 Men tufaylimi? 133 00:08:44,258 --> 00:08:45,558 Ogoh bo'l, Lui. 134 00:08:45,828 --> 00:08:47,528 Qolishingiz kerak shunday vaqtda tinchlaning. 135 00:08:47,798 --> 00:08:50,898 Siz yagona vasiysiz Bok Sil. Tushundingizmi? 136 00:08:52,698 --> 00:08:55,098 Nima bo'lganda ham Bok Silni topaman. 137 00:08:55,828 --> 00:08:57,058 Nima qilishim kerak? 138 00:08:57,368 --> 00:09:00,658 Agar u sizning pulingizga ergashsa, u sizga tez orada qo'ng'iroq qiladi. 139 00:09:01,258 --> 00:09:02,528 Telefoningizni tekshirishda davom eting. 140 00:09:03,028 --> 00:09:04,758 Keling, qidiruvni to'xtataylik va Seulga qaytib boring. 141 00:09:04,958 --> 00:09:07,258 Men avtomobil raqamini qidiraman as soon as I get to Seoul. 142 00:09:09,428 --> 00:09:10,498 Bok Sil. 143 00:09:26,558 --> 00:09:27,558 U emasmi... 144 00:09:27,958 --> 00:09:31,028 Bu ayol Lui bilan qarindosh, shuning uchun fon qidiruvi qiling ... 145 00:09:31,328 --> 00:09:32,698 va uni kuzatib turing. 146 00:09:34,558 --> 00:09:35,628 Bu Ko Bok Sil. 147 00:09:38,028 --> 00:09:41,058 Men uni butikdan sotib oldim ket. Would it look good on Ma Ri? 148 00:09:42,628 --> 00:09:45,128 Yer yuzida nima bo'ldi? 149 00:09:46,128 --> 00:09:47,658 Men buni Ma Rining ko'ylagi deb o'yladim. 150 00:09:47,998 --> 00:09:49,058 Xudo. 151 00:09:53,228 --> 00:09:55,928 Siz aqldan ozganmisiz? Nima qilyapsiz? 152 00:09:56,298 --> 00:09:57,628 Xatolik yuz berdi. 153 00:09:58,198 --> 00:09:59,998 Men sizga aytdim, men qilaman sizga pul bering. 154 00:10:00,098 --> 00:10:01,828 Nega vaziyatni yomonlashtiryapsiz? 155 00:10:01,828 --> 00:10:04,428 Siz meni shunday o'ylashga majbur qildingiz siz ishonchli emas edingiz. 156 00:10:04,798 --> 00:10:06,128 Nima haqida gapiryapsiz? 157 00:10:07,558 --> 00:10:08,558 Qanday bo'lmasin, 158 00:10:08,958 --> 00:10:10,428 Sizga faqat pul kerak, to'g'rimi? 159 00:10:10,628 --> 00:10:12,398 Men sizga pulni hozir beraman, 160 00:10:13,258 --> 00:10:14,498 shuning uchun Bok Sil ketsin. 161 00:10:15,198 --> 00:10:18,198 Menga pulni olib keling oxirgi marta uchrashgan joy. 162 00:10:22,598 --> 00:10:23,658 Kechikib qolganim uchun uzr. 163 00:10:25,128 --> 00:10:28,058 Men litsenziyani tekshirdim plastinka va bu o'g'irlangan mashina. 164 00:10:28,498 --> 00:10:30,398 Buni aniqlash qiyin bo'ladi gumonlanuvchini tashqariga chiqardi. 165 00:10:30,958 --> 00:10:32,728 Kuzatuv kameralari haqida nima deyish mumkin? 166 00:10:33,258 --> 00:10:34,298 Biz hech narsa topmadik. 167 00:10:34,798 --> 00:10:37,928 Biz yozuvlarni ko'rib chiqamiz yaqin atrofdagi barcha kameralar, 168 00:10:38,028 --> 00:10:39,128 shuning uchun tez orada bizga qo'ng'iroq qilishadi. 169 00:10:39,558 --> 00:10:41,698 Biz o'g'irlanganlarni qidirmoqdamiz mashina, keling, yana bir oz kutaylik. 170 00:10:43,828 --> 00:10:45,428 Sizni o'g'irlagan odam qo'ng'iroq qildimi? 171 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 Yo'q. 172 00:10:47,628 --> 00:10:49,868 Agar unga pul beraman u buni xohlaydi, 173 00:10:50,758 --> 00:10:52,368 lekin u menga qo'ng'iroq qilmayapti. Xudoyim. 174 00:10:53,198 --> 00:10:55,598 Bardam bo'l. Tez orada u sizga qo'ng'iroq qiladi. 175 00:11:25,298 --> 00:11:26,598 Nega u hali bu yerda emas? 176 00:11:48,728 --> 00:11:51,328 Men boshqa kuta olmayman. Men uni qidiraman. 177 00:11:51,798 --> 00:11:53,258 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 178 00:11:53,728 --> 00:11:55,698 Bilmayman, lekin men uni izlashim kerak. 179 00:11:55,898 --> 00:11:58,398 Men bundan xavotirdaman unga nimadir bo'ldi. 180 00:11:58,498 --> 00:12:01,528 Siz charchab qolishingiz mumkin. Siz kuchli bo'lishingiz kerak. 181 00:12:03,098 --> 00:12:04,698 U qo'ng'iroq qilishini istardim. 182 00:12:05,858 --> 00:12:06,898 (Bok Sil) 183 00:12:09,658 --> 00:12:10,658 Bok Sil. 184 00:12:11,428 --> 00:12:12,458 "Bok Sil"? 185 00:12:13,058 --> 00:12:15,228 Bu telefonning egasini bilasizmi? 186 00:12:16,728 --> 00:12:19,898 - Isn't this Bok Sil? Bu kim? - Men kasalxonadan qo'ng'iroq qilyapman. 187 00:12:20,098 --> 00:12:23,128 Bu telefonning egasi bizda baxtsiz hodisa tufayli hozir kasalxonada. 188 00:12:23,128 --> 00:12:24,198 Nima? 189 00:12:25,428 --> 00:12:27,058 Kasalxonaning nomi nima? 190 00:12:32,398 --> 00:12:33,458 O'sha punk. 191 00:12:34,598 --> 00:12:35,798 Nega u kelmayapti? 192 00:12:37,958 --> 00:12:39,598 U kimgadir pulini o'g'irlashiga yo'l qo'ydi, 193 00:12:40,828 --> 00:12:43,828 noto'g'ri odamni o'g'irlab ketgan va butun bir tartibsizlik qildi. 194 00:12:45,828 --> 00:12:48,858 Endi men pul bilan shu yerdaman yana. Nega u hali bu yerda emas? 195 00:12:48,858 --> 00:12:50,398 Xudoyim. 196 00:12:59,028 --> 00:13:00,098 Bok Sil. 197 00:13:01,128 --> 00:13:04,558 - Bu Bok Sil emas. - Nima bo'lyapti? 198 00:13:04,958 --> 00:13:06,228 Kutib turing. U... 199 00:13:09,398 --> 00:13:10,398 Nega u... 200 00:13:11,798 --> 00:13:14,198 Nima? Bu janob Goo. 201 00:13:15,128 --> 00:13:16,198 Siz uni taniysizmi? 202 00:13:17,128 --> 00:13:20,328 Ha. U akasi janob Baekning do'sti. 203 00:13:21,098 --> 00:13:23,758 Men u bilan xotinining kitob do‘konida tanishdim. 204 00:13:24,058 --> 00:13:25,198 Nima deding? 205 00:13:25,228 --> 00:13:28,328 U yaralangan odam avval uyingizda xonangizda. 206 00:13:28,328 --> 00:13:29,328 Nima? 207 00:13:32,398 --> 00:13:35,358 Bu bemor bor avval boshini jarohatlaganmi? 208 00:13:35,998 --> 00:13:38,828 Ha. U edi uzoq vaqt hushidan ketish, 209 00:13:38,828 --> 00:13:40,828 va u kasalxonani tark etdi to'g'ri davolashsiz. 210 00:13:41,328 --> 00:13:43,928 Imkoniyat bor u uyg'onmasligi uchun. 211 00:13:45,758 --> 00:13:46,758 Bok Sil haqida nima deyish mumkin? 212 00:13:47,028 --> 00:13:49,598 U Bok Silni qayerda biladi hisoblanadi. Unga nima bo'ladi? 213 00:13:49,598 --> 00:13:51,698 Tinchlaning. Biz yo'l topamiz. 214 00:13:52,228 --> 00:13:55,458 Bok Sil... Siz aytyapsizmi... 215 00:13:55,458 --> 00:13:57,958 bo'lgan ayol bu bemor bilan birga olib ketilganmi? 216 00:13:59,028 --> 00:14:00,098 U qayerda? 217 00:14:00,358 --> 00:14:02,128 (Detektiv jamoasi 1-3) 218 00:14:02,128 --> 00:14:04,828 Hey. Jun Xyuk qurbonni topdi... 219 00:14:04,828 --> 00:14:07,698 tomdagi xonani o'g'irlash kasalxonadan qochib ketgan. 220 00:14:08,258 --> 00:14:10,858 - Qayerda? - U boshqa kasalxonada. 221 00:14:11,458 --> 00:14:12,598 - Boring va unga qo'shiling. - Ha, ser. 222 00:14:23,798 --> 00:14:25,498 Detektiv Li. Bu nima? 223 00:14:25,858 --> 00:14:27,328 Jabrlanuvchi hozir kasalxonada. 224 00:14:28,128 --> 00:14:31,028 Nima... Hozirgina nima dedingiz? 225 00:14:31,398 --> 00:14:33,358 U avtohalokatda boshini jarohatlagan. 226 00:14:33,798 --> 00:14:35,028 U yana hushidan ketgan. 227 00:14:36,198 --> 00:14:39,598 Biz hozir unga g'amxo'rlik qilamiz. Iltimos, o'zingizni tashvishga solmang. 228 00:14:40,458 --> 00:14:42,598 Nega? Biror narsa yuz berdimi? 229 00:14:43,398 --> 00:14:45,328 U kimnidir o'g'irlamoqchi bo'lgan. 230 00:14:45,328 --> 00:14:47,298 bo'ladi keng qamrovli tergov. 231 00:14:56,528 --> 00:14:57,598 Bok Sil. 232 00:14:58,858 --> 00:15:00,528 - Lui. - Bok Sil. 233 00:15:01,198 --> 00:15:03,598 Siz xafa bo'ldingizmi? Qayerda? Bu qanchalik yomon? 234 00:15:04,858 --> 00:15:06,028 Men yaxshiman. 235 00:15:06,498 --> 00:15:07,958 I just pulled a ligament. 236 00:15:13,028 --> 00:15:16,528 - Lui... - Bok Sil. Siz qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak. 237 00:15:18,458 --> 00:15:21,558 Men seni himoya qilishga va'da bergandim. O‘z so‘zimda turmaganimdan afsusdaman. 238 00:15:23,098 --> 00:15:24,758 Lekin men yaxshiman. 239 00:15:25,758 --> 00:15:27,258 Kechirasiz, Bok Sil. 240 00:15:32,298 --> 00:15:34,798 Och emasmisiz? Sizda bir kechada juda ko'p o'tdi. 241 00:15:36,628 --> 00:15:38,758 - Bir oz. - Shu yerda kuting. 242 00:15:38,758 --> 00:15:39,898 Men borib ovqat olib kelaman. 243 00:15:42,828 --> 00:15:46,098 Bu detektiv xuddi shunday siz ega bo'lishingiz mumkin bo'lgan eng yaxshi xizmatkor. 244 00:15:50,598 --> 00:15:51,698 Aytgancha, 245 00:15:52,398 --> 00:15:54,128 nega u meni o'g'irlab ketdi deb o'ylaysiz? 246 00:15:54,558 --> 00:15:58,028 Men u ortidan kelgan deb o'yladim pul, lekin menimcha, u emas edi. 247 00:15:58,658 --> 00:16:01,828 U xuddi kaltaklangan odam uyingizda xonamizda bolg'a bilan. 248 00:16:02,328 --> 00:16:03,328 Nima? 249 00:16:05,258 --> 00:16:08,028 Bu odam janob Bekni bilishiga ishonchingiz komilmi? 250 00:16:08,428 --> 00:16:09,428 Ha. 251 00:16:09,428 --> 00:16:12,258 U ekanligini aytdi janob Bakning do'stining ukasi. 252 00:16:15,498 --> 00:16:16,528 Bu g'alati emasmi? 253 00:16:16,728 --> 00:16:19,098 Nima uchun janob Bekniki? do'stim bizning joyimizga kirdimi? 254 00:16:32,758 --> 00:16:33,828 Asal. 255 00:16:34,228 --> 00:16:35,958 Qayerlarda eding? 256 00:16:36,858 --> 00:16:39,098 Siz dahshatli ko'rinasiz. 257 00:16:40,098 --> 00:16:41,128 Jae Sook. 258 00:16:42,198 --> 00:16:43,198 Siz... 259 00:16:44,098 --> 00:16:45,198 Kasalmisiz? 260 00:16:46,028 --> 00:16:47,958 Mening stolimda quti bor. 261 00:16:48,928 --> 00:16:52,528 Iltimos, uni olib boring Pusandagi onaning uyi. 262 00:16:54,228 --> 00:16:55,358 bor... 263 00:16:56,258 --> 00:16:58,558 ostidagi yashirin joy Lui chodirining qavati. 264 00:16:59,398 --> 00:17:00,598 Siz uni u erga qo'yishingiz mumkin. 265 00:17:02,428 --> 00:17:05,528 Nega men uni u erga qo'yishim kerak? 266 00:17:06,458 --> 00:17:07,728 Sababini so‘ramang. 267 00:17:08,898 --> 00:17:10,458 Iltimos, aytganimni qiling. 268 00:17:11,128 --> 00:17:12,328 Siz hozir borishingiz kerak. 269 00:17:13,958 --> 00:17:15,128 Xop. 270 00:17:44,068 --> 00:17:46,068 Advokat Xvang, bu menman. 271 00:17:47,198 --> 00:17:48,528 Uchrasha olamizmi? 272 00:17:55,258 --> 00:17:56,658 - Yaxshimi? - Ha. 273 00:17:57,898 --> 00:17:59,068 Ovqatlaning. 274 00:18:04,568 --> 00:18:05,658 To'xtab tur. 275 00:18:11,828 --> 00:18:12,858 Nima qilyapsiz? 276 00:18:13,428 --> 00:18:14,498 Men uni siz uchun bog'layman. 277 00:18:15,428 --> 00:18:17,358 - Chiroyli qiling. - Albatta. 278 00:18:18,928 --> 00:18:21,068 Men kerak... 279 00:18:35,728 --> 00:18:37,498 Siz juda chiroyli ko'rinasiz. 280 00:18:38,258 --> 00:18:39,428 Haqiqatanmi? 281 00:18:40,898 --> 00:18:43,428 Albatta. Keling, ovqatlanaylik. 282 00:18:44,198 --> 00:18:45,228 Xop. 283 00:18:50,568 --> 00:18:53,398 - Men uni to'kib tashladim. - Sen uchun artib beraman. 284 00:18:56,598 --> 00:18:57,658 Iltimos, mening ham og'zimni arting. 285 00:19:04,028 --> 00:19:05,228 - Suv bering, iltimos. - Xop. 286 00:19:09,428 --> 00:19:10,458 Mana. 287 00:19:20,198 --> 00:19:21,568 Men uni yo'qotdim deb o'yladim. 288 00:19:22,328 --> 00:19:23,598 U egasiga ketdi. 289 00:19:26,628 --> 00:19:29,028 Bu meniki ekanligini bilardim uzoqda. Bu sizning sovg'angizmi? 290 00:19:29,598 --> 00:19:30,598 Ha. 291 00:19:32,028 --> 00:19:34,458 - Yana bittasi bor. - Yana sovg'ami? 292 00:19:36,228 --> 00:19:38,128 - Yaqinroq keling. - Nima? 293 00:19:50,128 --> 00:19:51,798 Seni juda yoqtiraman. 294 00:19:55,298 --> 00:19:56,358 Kasb sizning sovg'angizmi? 295 00:20:00,458 --> 00:20:01,498 Nima qilishim kerak? 296 00:20:02,568 --> 00:20:05,598 Biz qila olmaymiz. Agar kimdir kirsa-chi? 297 00:20:15,458 --> 00:20:16,498 Is it okay now? 298 00:20:26,858 --> 00:20:27,998 Ko Bok Sil xonim. 299 00:20:27,998 --> 00:20:31,098 Xudo. qilmang. Yo'qol. 300 00:20:31,098 --> 00:20:33,458 - Menga tegmang. Yo'q. - Men shunchaki... 301 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Yo'q. Menga tegmang. 302 00:20:36,228 --> 00:20:37,228 Siz nimasiz... 303 00:20:47,698 --> 00:20:50,928 Ko Bok Sil xonim. Bugun uyga borishingiz mumkin. 304 00:20:51,728 --> 00:20:53,228 Xop. 305 00:20:55,198 --> 00:20:56,698 Biz uni tozalaymiz. 306 00:20:57,428 --> 00:20:59,298 Xop. Make sure you do that. 307 00:21:00,428 --> 00:21:01,458 Uzr so'rayman. 308 00:21:09,998 --> 00:21:11,998 - She startled me. - Men qilaman. 309 00:21:12,828 --> 00:21:14,128 Yuzingizga tushdingiz. 310 00:21:18,298 --> 00:21:20,128 - Bu yerda hali ovqatingiz bor. - Yo'q, qilaman. 311 00:21:20,928 --> 00:21:22,498 - Nega? - Men qilaman. 312 00:21:22,498 --> 00:21:23,628 - Nega? - Men qilaman. 313 00:21:25,198 --> 00:21:27,128 - Lekin siz qo'lingizni jarohatladingiz. - Men hali ham qila olaman. 314 00:21:28,028 --> 00:21:29,568 - Alam qiladi. - Bo'lmaydi. 315 00:21:29,658 --> 00:21:30,658 Bok Nam. 316 00:21:31,298 --> 00:21:32,568 - Bok Nam. - Ular shu yerda. 317 00:21:32,568 --> 00:21:34,758 - Sungda. Ko'rpalarni oling. - Xop. 318 00:21:35,298 --> 00:21:36,358 Ko'chiring. 319 00:21:37,728 --> 00:21:40,998 - Voy, Bok Sil. Yaxshimisan? - Ha. 320 00:21:42,568 --> 00:21:44,928 - Voy xudoyim. Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. - Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. 321 00:21:46,568 --> 00:21:49,028 (Bok Silning xizmatkorlari) 322 00:21:49,028 --> 00:21:51,398 Azizim Bok Sil. Siz juda qo'rqib ketgan bo'lsa kerak. 323 00:21:51,398 --> 00:21:52,758 Siz xafa bo'ldingiz. Xudo. 324 00:21:52,758 --> 00:21:53,928 (Bok Silning xizmatkorlari) 325 00:21:53,928 --> 00:21:54,928 Men yaxshiman. 326 00:21:58,528 --> 00:21:59,758 Bu qiyin bo'lsa kerak. 327 00:22:00,298 --> 00:22:02,328 Men yaxshiman dedim. qilmang menga bemor kabi munosabatda bo'ling. 328 00:22:02,328 --> 00:22:04,928 Yo'q. Siz olishingiz kerak dam olish. Bir oz uxlang. 329 00:22:05,128 --> 00:22:08,558 Nima uchun u Bok Silni o'g'irlab ketdi? va unga bularning barchasini boshdan kechirdingizmi? 330 00:22:09,128 --> 00:22:12,828 O'sha ahmoq. He better watch out chunki men uning oyoqlarini sindiraman. 331 00:22:13,998 --> 00:22:16,658 Politsiya gumonlanuvchini ushladimi? 332 00:22:17,198 --> 00:22:18,828 U yaralangan va hushidan ketgan. 333 00:22:20,058 --> 00:22:21,398 The guy at the hospital. 334 00:22:21,758 --> 00:22:24,128 Uning bo'lish ehtimoli katta Koreyada noqonuniy bo'lgan qotil. 335 00:22:24,458 --> 00:22:26,758 That's why we've been unga diqqat bilan qarash. 336 00:22:27,228 --> 00:22:30,528 - Pardon me? - Qanday qilib u janob Bekning do'sti bo'lishi mumkin? 337 00:22:30,758 --> 00:22:31,798 Isn't it fishy? 338 00:22:32,428 --> 00:22:33,498 Bu faqat mening taxminim, 339 00:22:33,998 --> 00:22:36,598 but I think Mr Baek could have hired him. 340 00:22:37,228 --> 00:22:40,528 Agar janob Baek haqiqatan ham qotilni yollagan bo'lsa ... 341 00:22:43,298 --> 00:22:46,458 - Xudoyim. - Bu yigit juda g'alati. 342 00:22:49,228 --> 00:22:51,298 - Salom. - Ha, salom. 343 00:22:52,028 --> 00:22:54,528 Hozirgina shu yerda bo'lgan yigit qayerda? 344 00:22:55,528 --> 00:22:56,798 U shunchaki ketdi. 345 00:22:58,058 --> 00:22:59,598 Siz uni taniysizmi? 346 00:23:00,058 --> 00:23:01,098 Yo'q. 347 00:23:01,698 --> 00:23:02,828 Nega so'rayapsiz? 348 00:23:03,828 --> 00:23:06,058 Hech qisi yo'q. Hechqisi yo'q. 349 00:23:07,298 --> 00:23:09,798 Janob Baek bilishi mumkin edi ... 350 00:23:10,258 --> 00:23:12,358 Lui tirikligi haqida. 351 00:23:13,058 --> 00:23:14,698 Lekin nega u buni o'ziga yashirdi? 352 00:23:26,858 --> 00:23:29,658 (Luis) 353 00:23:38,228 --> 00:23:40,128 Men kichik baxtsiz hodisani xohlardim. 354 00:23:40,598 --> 00:23:42,328 Men uni olishini xohlamadim shunday katta baxtsiz hodisaga. 355 00:23:42,828 --> 00:23:45,398 Endi nima qilasiz? Qanday qilib buning uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olasizmi? 356 00:23:45,658 --> 00:23:47,098 U vafot etdi! 357 00:23:47,598 --> 00:23:49,458 Bu biz xohlagandek emas. 358 00:23:49,898 --> 00:23:51,428 Biz shunchaki rejaga amal qildik, 359 00:23:51,698 --> 00:23:55,028 lekin haydovchi birdan tezlikni oshirdi. Shuning uchun bu katta voqeaga aylandi. 360 00:23:58,598 --> 00:23:59,628 O'sha paytda, 361 00:24:00,358 --> 00:24:02,398 agar vaziyat bo'lmaganida shunday qo'ldan chiqdi, 362 00:24:03,698 --> 00:24:05,798 Men reja tuzmagan bo'lardim ... 363 00:24:06,658 --> 00:24:08,228 sodir bo'lgan voqeani yashirish uchun. 364 00:24:10,298 --> 00:24:13,958 Endi afsuslanishdan foyda yo'q. 365 00:24:25,428 --> 00:24:27,998 Detektiv, janob Gu hali ham hushidan ketyaptimi? 366 00:24:29,228 --> 00:24:33,198 Agar u uyg'onsa, siz uyg'onishingiz kerak Undan nega Bok Silni o'g'irlaganini so'rang. 367 00:24:33,558 --> 00:24:36,858 Men hammasini hal qilaman bu yerda. Siz biroz uxlashingiz kerak. 368 00:24:37,358 --> 00:24:38,998 Siz aylanib yurdingiz kechadan beri juda ko'p. 369 00:24:40,198 --> 00:24:41,398 Xuddi shu narsa sizga ham tegishli. 370 00:24:42,198 --> 00:24:44,458 Xop. Hammasi uchun rahmat. 371 00:24:45,128 --> 00:24:46,128 Xayr. 372 00:24:48,828 --> 00:24:50,098 Men bir stakan iliq sut olib keldim. 373 00:24:51,028 --> 00:24:52,528 Iltimos, iching va uxlang. 374 00:24:59,658 --> 00:25:01,898 - Janob Kim. - Ha, ustoz. 375 00:25:03,058 --> 00:25:04,098 Menmi... 376 00:25:04,828 --> 00:25:06,098 haydashga ruxsat berilganmi? 377 00:25:06,458 --> 00:25:07,628 Nega birdan so'rayapsiz? 378 00:25:08,898 --> 00:25:12,228 Men Bok Silga borishni xohlayman. 379 00:25:13,458 --> 00:25:17,128 Siz xohlash haqida davom etardingiz Frantsiyada yashaganimizda ham haydab yurganmiz. 380 00:25:19,258 --> 00:25:20,258 Bu to'g'ri. 381 00:25:20,828 --> 00:25:21,858 Ammo Koreyaga kelganingizda, 382 00:25:21,858 --> 00:25:25,198 Siz janob Beknikida ketdingiz mashina va katta tartibsizlik sabab. 383 00:25:25,598 --> 00:25:27,428 Demak, Choy xonim mumkin haydashga ruxsat bermang. 384 00:25:29,098 --> 00:25:30,128 Kechirasizmi? 385 00:25:30,998 --> 00:25:32,798 Men uning mashinasida ketdimmi? 386 00:25:33,228 --> 00:25:37,058 Mister Baknikida qochib ketganingizni eshitdim u yuvinish xonasida bo'lganida mashina. 387 00:25:38,428 --> 00:25:39,498 Boring. 388 00:25:39,628 --> 00:25:42,028 Biror narsa keldi, shuning uchun men ofis oldida to'xtash kerak. 389 00:25:44,628 --> 00:25:45,698 Siz haydashingiz mumkin, to'g'rimi? 390 00:25:47,128 --> 00:25:48,198 Xop. 391 00:25:50,858 --> 00:25:52,658 Men hech qachon bunday qilmaganman. 392 00:25:53,898 --> 00:25:54,958 Kechirasizmi? 393 00:25:58,658 --> 00:25:59,658 Rostini aytsam, 394 00:25:59,998 --> 00:26:02,658 Men janob Bekdan shubhalanardim. 395 00:26:03,598 --> 00:26:07,028 U sizning sut tishingizni ham oldi Pusandagi uydan soatingiz. 396 00:26:07,498 --> 00:26:09,758 Men ham unga qachon duch keldim Men seni izlagani bordim. 397 00:26:10,898 --> 00:26:13,198 Lekin u seni qaytarib olib kelgan, 398 00:26:13,958 --> 00:26:15,698 shuning uchun unga ishonishdan boshqa ilojim yo'q edi. 399 00:26:24,698 --> 00:26:25,698 Salom. 400 00:26:26,658 --> 00:26:29,558 U juda ko'rinardi o'sha kuni meni ko'rib hayron qoldim. 401 00:26:31,658 --> 00:26:33,298 Xotiram qaytdi. 402 00:26:34,128 --> 00:26:37,698 - O'shanda u ham hayron bo'ldi. - Nima? 403 00:26:39,328 --> 00:26:42,128 Tirik qaytmasligimning sababi. 404 00:26:46,228 --> 00:26:48,858 Sababi mening xotiram qaytib kelmasligi kerak. 405 00:26:53,398 --> 00:26:55,058 Bu nima bo'lishi mumkin? 406 00:27:10,458 --> 00:27:11,958 Bu soatda kim? 407 00:27:24,658 --> 00:27:25,758 Kech kelganimdan afsusdaman. 408 00:27:28,198 --> 00:27:29,258 Hammasi joyida. 409 00:27:30,298 --> 00:27:33,358 Ertaga sizni ko'rgani bormoqchi edim. 410 00:27:35,528 --> 00:27:37,098 Bu degani... 411 00:27:37,858 --> 00:27:39,598 nega bu yerda ekanligimni bilasizmi? 412 00:27:48,028 --> 00:27:49,098 Ji Sung, 413 00:27:50,458 --> 00:27:51,528 Kechirasiz. 414 00:27:53,298 --> 00:27:56,098 Hammasiga men aybdorman. 415 00:27:57,828 --> 00:27:58,828 Janob Baek. 416 00:28:00,458 --> 00:28:01,528 Men qilmadim... 417 00:28:03,058 --> 00:28:06,198 shunday katta baxtsiz hodisani rejalashtiring boshidan. 418 00:28:08,128 --> 00:28:09,428 Men Luisni xohlayman ... 419 00:28:10,298 --> 00:28:12,758 Oltin guruhini meros qilib olish. 420 00:28:13,328 --> 00:28:15,598 Choy xonim buni qilmadi buni men bilan umuman muhokama qiling. 421 00:28:15,998 --> 00:28:18,528 U birdan buni e'lon qildi u sizdan Oltin guruhiga ega bo'lishingizni xohlaydi. 422 00:28:19,198 --> 00:28:21,728 Buni eshitganimda hayajonlanib ketdim. 423 00:28:22,458 --> 00:28:23,458 Aytmoqchimanki, 424 00:28:24,228 --> 00:28:27,098 Men umrimni bag'ishladim o'sib borayotgan Oltin guruhiga. 425 00:28:28,998 --> 00:28:30,558 Otangiz vafot etganidan beri, 426 00:28:30,828 --> 00:28:33,558 Men Choy xonimni davolaganman o'z onam kabi. 427 00:28:33,998 --> 00:28:35,898 Biroq, bu juda oson edi u meni haydab yuborishi uchun. 428 00:28:35,898 --> 00:28:37,758 Olis yurtda edingiz, 429 00:28:38,898 --> 00:28:41,598 lekin u sizga hamma narsani berishga qaror qildi. 430 00:28:43,758 --> 00:28:45,028 Uning qarori meni juda xafa qildi. 431 00:28:49,028 --> 00:28:50,028 Men o'yladim ... 432 00:28:50,928 --> 00:28:53,998 bu sizni jarohatlaydi a avtohalokatdan ozgina ... 433 00:28:55,298 --> 00:28:56,358 uni dahshatga solardi... 434 00:28:56,658 --> 00:28:59,928 va sizni Frantsiyaga qaytarishga majbur qiling. 435 00:29:01,558 --> 00:29:02,628 Lekin... 436 00:29:03,128 --> 00:29:04,698 qo'limdan chiqib ketdi. 437 00:29:05,928 --> 00:29:09,228 Bu katta baxtsiz hodisaga aylandi, va men uni boshqa boshqara olmadim. 438 00:29:09,798 --> 00:29:11,028 Menga ishon, Ji Sung. 439 00:29:12,598 --> 00:29:16,028 Men sizni o'lgan deb o'yladim. Qaytgan kundan beri, 440 00:29:16,198 --> 00:29:18,658 Men har kuni yashaganman bir kun tashvishda. 441 00:29:19,698 --> 00:29:21,258 Men juda asabiylashdim ... 442 00:29:21,798 --> 00:29:23,528 odamlar nima qilganimni bilib olishlari haqida. 443 00:29:24,898 --> 00:29:27,758 Men o'zimni xuddi shunday his qildim Men qochib yurgan qochoqman. 444 00:29:56,698 --> 00:29:57,698 Janob Baek. 445 00:29:59,698 --> 00:30:02,558 Siz qidirayotganingizni bilaman buvim yonidan keyin... 446 00:30:04,458 --> 00:30:06,128 Men va vafot etgan ota-onam o'rniga, 447 00:30:06,958 --> 00:30:08,698 va men buni juda qadrlayman. 448 00:30:10,058 --> 00:30:11,058 Louis... 449 00:30:12,758 --> 00:30:15,728 Faqat shunday bo'lishi kerak Seni kechirishim kifoya, 450 00:30:18,528 --> 00:30:19,598 lekin... 451 00:30:20,428 --> 00:30:22,628 baxtsiz hodisa tufayli kimdir vafot etdi. 452 00:30:25,028 --> 00:30:26,058 Men jazoni qabul qilaman ... 453 00:30:27,128 --> 00:30:28,128 qilganim uchun. 454 00:30:30,128 --> 00:30:31,198 Men aslida ... 455 00:30:32,258 --> 00:30:34,758 narsalarni tartibga solish o'zimni topshirishni buyuring. 456 00:30:36,658 --> 00:30:38,758 Choi xonim menga bergan kompaniya aktsiyalari. 457 00:30:40,228 --> 00:30:41,898 Men advokat Xvanga aytdim... 458 00:30:42,728 --> 00:30:44,758 Men o'tkazmoqchiman hammasi sizga. 459 00:30:47,028 --> 00:30:48,128 Janob Baek. 460 00:30:51,898 --> 00:30:53,428 Menimcha, bu inson tabiati. 461 00:30:55,228 --> 00:30:57,328 Men ochko'z bo'la boshlaganimda, 462 00:30:58,558 --> 00:31:00,898 Men o'zimni to'xtata olmadim uyatsiz bo'lib qolishdan. 463 00:31:04,858 --> 00:31:06,628 Meni bir narsa tashvishga solmoqda. 464 00:31:07,958 --> 00:31:10,698 Choy xonim hushidan ketishi mumkin u bu haqda bilib oladi. 465 00:31:12,058 --> 00:31:13,428 Men xavotirdaman. 466 00:31:15,128 --> 00:31:16,528 Iltimos, tashvishlanmang. 467 00:31:17,728 --> 00:31:19,528 Buvimdan saqlayman. 468 00:31:21,058 --> 00:31:23,058 Men uni xafa qilishni xohlamayman. 469 00:31:28,028 --> 00:31:29,328 Rahmat, Lui. 470 00:31:44,298 --> 00:31:48,358 (Detektiv jamoasi 1-3) 471 00:31:52,758 --> 00:31:53,758 Men ketganimda, 472 00:31:54,498 --> 00:31:57,098 onamga yaxshi g'amxo'rlik qiling Ri va uning onasi, iltimos. 473 00:31:58,228 --> 00:32:00,598 Xop. Iltimos, tashvishlanmang. 474 00:32:25,228 --> 00:32:26,458 Men o'zimni topshirish uchun keldim. 475 00:33:00,598 --> 00:33:03,258 Hammasini tan olganingiz uchun tashakkur... 476 00:33:03,258 --> 00:33:04,498 noto'g'ri ish qilganingizni. 477 00:33:05,328 --> 00:33:08,328 Bo'lmagan narsa bor janob Gooning guvohligiga mos keladi, 478 00:33:08,328 --> 00:33:09,758 shuning uchun men o'zaro tekshiruv o'tkazmoqchiman. 479 00:33:11,228 --> 00:33:12,298 Kechirasizmi? 480 00:33:13,258 --> 00:33:15,258 Avtohalokatdan hammasi Ko Bok Silni o'g'irlash uchun ... 481 00:33:15,798 --> 00:33:17,128 janob Baek tomonidan buyurilgan. 482 00:33:18,128 --> 00:33:19,258 Nima haqida gapiryapsiz? 483 00:33:19,458 --> 00:33:22,298 U menga pul beraman, deb qo‘rqitdi. 484 00:33:22,598 --> 00:33:23,628 Men seni tahdid qildimmi? 485 00:33:24,898 --> 00:33:26,558 Men undan hech qachon pul so'ramaganman. 486 00:33:27,428 --> 00:33:28,458 U yolg'on gapiryapti. 487 00:33:28,758 --> 00:33:30,858 U aybni mening zimmamga yuklamoqchi. 488 00:33:30,858 --> 00:33:32,898 U qizimni o'g'irlamoqchi edi 489 00:33:32,898 --> 00:33:34,898 lekin xatolik bilan Bok Silni o'g'irlab ketgan. 490 00:33:34,898 --> 00:33:37,058 Men shunchaki topshiriq xizmati uchun ishlayman. 491 00:33:37,128 --> 00:33:39,298 Men faqat uning aytganini qildim. 492 00:33:42,328 --> 00:33:45,628 Bu haqiqat emas. men qilmadim unga buni qilishni buyuring. 493 00:33:46,998 --> 00:33:48,128 Men buni bilaman... 494 00:33:48,928 --> 00:33:51,398 Hozir menga ishonish oson emas, 495 00:33:52,658 --> 00:33:54,728 lekin men buni qilmadim, Lui. 496 00:33:55,198 --> 00:33:57,128 Detektiv Nam buni menga tushuntirdi. 497 00:33:57,598 --> 00:33:59,128 Yo'lingiz bormi o'zingizni isbotlay olasizmi? 498 00:33:59,828 --> 00:34:03,098 Men pul bilan kitob do'koniga bordim, 499 00:34:03,858 --> 00:34:05,728 lekin bu janob Gu g'oyib bo'lganidan keyin edi. 500 00:34:06,758 --> 00:34:08,898 Hech qanday kuzatuv yo'q kitob do'koni yaqinidagi kameralar. 501 00:34:09,798 --> 00:34:12,468 Menda o'zimni isbotlaydigan hech narsa yo'q. 502 00:34:13,858 --> 00:34:14,898 Kitob do'koni? 503 00:34:25,728 --> 00:34:27,898 Janob Cha, bor qilishimiz kerak bo'lgan narsa. 504 00:34:32,758 --> 00:34:35,328 - Bu mashina ekanligiga ishonchingiz komilmi? - Voy, siz meni hayratda qoldirdingiz. 505 00:34:35,728 --> 00:34:37,228 Menga pichirlamang. 506 00:34:38,698 --> 00:34:41,498 Ha, bir necha kundan beri u erda. 507 00:34:42,098 --> 00:34:43,128 Xuddi shu joyda. 508 00:34:49,828 --> 00:34:51,858 Boramizmi? 509 00:34:56,428 --> 00:34:57,798 U juda hayajonlangan. 510 00:34:58,658 --> 00:34:59,728 Yaxshilik. 511 00:35:17,598 --> 00:35:19,528 Bu politsiya. qilardim tez qidiruv kabi. 512 00:35:22,198 --> 00:35:23,968 Xudo. 513 00:35:24,128 --> 00:35:25,128 Men uni ushladim. 514 00:35:27,058 --> 00:35:28,328 Jim turing. 515 00:35:31,828 --> 00:35:34,128 Bu rasmlarni qayerdan oldingiz? 516 00:35:34,828 --> 00:35:36,928 Xong xonimning ta'qibchisi bor edi. 517 00:35:37,698 --> 00:35:38,928 - Ta'qibchimi? - Ha. 518 00:35:39,358 --> 00:35:41,628 Hammasini musodara qildik u olgan fotosuratlar ... 519 00:35:42,028 --> 00:35:43,498 kitob do'koni oldida. 520 00:35:45,098 --> 00:35:47,128 Detektiv, iltimos, bu masalani hal qiling. 521 00:35:47,998 --> 00:35:48,998 Albatta qilaman. 522 00:35:50,628 --> 00:35:53,258 Ikkisi a ushbu fotosuratda suhbat. 523 00:35:53,258 --> 00:35:56,468 Ertasi kuni janob Bek shu yerda pul bilan kitob do'koni. 524 00:35:57,128 --> 00:35:58,658 Bu dalil uchun etarli emasmi? 525 00:35:59,598 --> 00:36:02,358 Siz a bo'lishingiz kerak detektiv. Siz juda kuzatuvchansiz. 526 00:36:03,558 --> 00:36:04,628 Aytgancha, 527 00:36:05,428 --> 00:36:07,468 nega kitob do'konida edingiz? 528 00:36:08,498 --> 00:36:09,928 Siz unga juda yaqin ko'rinasiz. 529 00:36:10,328 --> 00:36:12,658 Ayol uchun bu qiyin yolg'iz kitob do'konini boshqarish. 530 00:36:13,028 --> 00:36:14,898 Bundan tashqari, u yordam berdi Biz Luisni topishda juda ko'p. 531 00:36:14,898 --> 00:36:16,968 Minnatdorchilik bildirish uchun, Men unga tez-tez yordam berardim ... 532 00:36:16,968 --> 00:36:19,898 - og'ir kitoblarni olib yurish. - Siz chalg'itishni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? 533 00:36:20,558 --> 00:36:22,628 Siz o'zingizning biznesingiz bilan shug'ullanishingiz kerak. 534 00:36:25,328 --> 00:36:26,798 Nega oldiz... 535 00:36:26,798 --> 00:36:29,058 Ma Rini o'g'irlash xavfi bormi? 536 00:36:29,628 --> 00:36:31,298 Pul haqida nima deyish mumkin? avval qabul qildingizmi? 537 00:36:32,968 --> 00:36:36,558 Menda tanlov yo'q edi chunki pul o'g'irlangan. 538 00:36:37,498 --> 00:36:40,498 O'sha kampirning hayratlanarlisi bor edi cho'ntakchilik qobiliyatlari. 539 00:36:41,698 --> 00:36:43,228 U professional cho'ntakchimi? 540 00:36:45,228 --> 00:36:46,428 Detektiv Nam, nima qilyapsan? 541 00:36:47,228 --> 00:36:50,498 - Kamera yozuvlarini oldingizmi? - Va uning kimligi ham. 542 00:36:51,928 --> 00:36:54,028 U to'qqiztasi bilan Cho Ha Ni cho'ntakchilik uchun ilgari sudlanganlik. 543 00:36:54,658 --> 00:36:56,128 Men uni o'tmishda ushlab oldim. 544 00:36:57,228 --> 00:36:59,258 Uning hozir qaerdaligini bilib olasizmi? 545 00:36:59,258 --> 00:37:01,558 Bu mening mutaxassislik soham. 546 00:37:01,558 --> 00:37:02,798 Men allaqachon ba'zi odamlarni yubordim. 547 00:37:03,598 --> 00:37:04,628 Rahmat. 548 00:37:07,128 --> 00:37:10,228 Iltimos, rad etishni bas qiling. Sen edi kuzatuv kamerasiga tushib qolgan. 549 00:37:12,128 --> 00:37:14,828 Bu men emas edim. 550 00:37:15,498 --> 00:37:17,128 Bu menga o'xshagan odam edi. 551 00:37:18,998 --> 00:37:19,998 Xudo. 552 00:37:26,858 --> 00:37:28,598 Yaxshilab ketganingizdan xursandman. 553 00:37:29,998 --> 00:37:32,828 - Hali ehtiyot bo'lish kerak, xo'pmi? - Xop. 554 00:37:34,398 --> 00:37:36,098 Keling, politsiya bo'limiga to'xtaaylik. 555 00:37:36,558 --> 00:37:39,468 Men janob Bakga aytdim shaxsan sizdan uzr so'rayman. 556 00:37:40,128 --> 00:37:42,028 Lekin u meni o'g'irlamadi. 557 00:37:43,728 --> 00:37:46,628 - Baribir uni ziyorat qilaylik. - Xop. 558 00:37:50,198 --> 00:37:52,858 Cho xonim, keling, ishni tugatamiz. 559 00:37:52,858 --> 00:37:54,728 Pul qayerda? 560 00:37:55,468 --> 00:37:57,898 Siz haqiqatan ham menga ishonmaysiz, shunday emasmi? 561 00:37:59,098 --> 00:38:00,558 Xudoyim, soat necha bo'ldi? 562 00:38:02,058 --> 00:38:03,358 Detektiv, 563 00:38:03,658 --> 00:38:06,858 qanday qilib meni ushlab turasiz bu yerda hech qanday dalilsizmi? 564 00:38:06,968 --> 00:38:09,128 Xudoyim. 565 00:38:11,858 --> 00:38:13,658 - Detektiv. - Salom, Bok Sil. 566 00:38:17,898 --> 00:38:18,968 Xonim! 567 00:38:21,398 --> 00:38:22,468 Xonim! 568 00:38:25,358 --> 00:38:26,468 Xonim! 569 00:38:38,928 --> 00:38:41,098 Buvimning ham qo‘llari sovuq edi. 570 00:38:46,128 --> 00:38:47,198 xonim. 571 00:38:47,498 --> 00:38:50,098 Men sizdan yolg'onlaringiz haqida so'ramayman ... 572 00:38:50,098 --> 00:38:51,658 nabirangiz haqida. 573 00:38:53,528 --> 00:38:54,698 Umid qilamanki... 574 00:38:55,528 --> 00:38:58,128 chunki pulni qaytarib berasiz u men bilgan odamga tegishli. 575 00:38:59,558 --> 00:39:02,758 Men nima ekanligini bilmayman haqida gapiryapsiz. 576 00:39:04,328 --> 00:39:06,398 Detektiv kutayotgan bo'lsa kerak. 577 00:39:10,128 --> 00:39:12,098 Oyog'ingiz yaxshilandi. 578 00:39:13,198 --> 00:39:14,258 Men xursandman. 579 00:39:19,128 --> 00:39:22,298 Bu qanday kiyimlar? 580 00:39:22,828 --> 00:39:24,428 Ular juda arzon ko'rinadi. 581 00:39:24,898 --> 00:39:26,698 Men buni xohlamayman. 582 00:39:27,558 --> 00:39:30,298 Unda nega ketmaysiz faqat ichki kiyiming bilanmi? 583 00:39:30,558 --> 00:39:33,228 Men hech qachon bunchalik g'ayratli odamni uchratmaganman ... 584 00:39:33,228 --> 00:39:34,258 kiyimlari bilan! 585 00:39:34,728 --> 00:39:35,928 Bu marhum onamga tegishli edi. 586 00:39:38,798 --> 00:39:39,828 Uzr so'rayman. 587 00:39:41,198 --> 00:39:43,128 E'tibor bermang... 588 00:39:43,468 --> 00:39:44,928 men kabi kampirga. 589 00:39:45,858 --> 00:39:47,298 Sizga omad tilayman. 590 00:39:49,058 --> 00:39:52,198 Seulda yashash juda qiyin bo'lishi mumkin. 591 00:39:52,858 --> 00:39:54,558 - Xudoyim. - Yaxshi, xonim. 592 00:39:54,858 --> 00:39:56,798 Umid qilamanki, nabirangizni topasiz. 593 00:40:06,028 --> 00:40:07,028 xonim. 594 00:40:09,498 --> 00:40:10,528 Bu... 595 00:40:11,428 --> 00:40:12,428 Bir oz ovqat oling. 596 00:40:13,258 --> 00:40:14,328 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 597 00:40:27,398 --> 00:40:30,258 Nega men buni hatto eslayman? 598 00:40:30,258 --> 00:40:31,558 Bu juda zerikarli. 599 00:40:37,558 --> 00:40:39,198 Men uchun detektivni chaqiring. 600 00:40:40,598 --> 00:40:42,128 Pul qayerdaligini aytaman. 601 00:40:43,428 --> 00:40:46,058 Haqiqatanmi? Men uni hozir olib kelaman. 602 00:40:56,898 --> 00:40:58,358 Kim bilardi... 603 00:40:58,798 --> 00:41:01,468 10 ga almashtirardim 10 dollar bilan million dollarmi? 604 00:41:04,798 --> 00:41:07,358 Sizning aybsizligingizni isbotlash uchun, Janob Kang Ji Sung dalil topdi. 605 00:41:07,358 --> 00:41:10,128 Siz hozir halol bo'lishingiz kerak. 606 00:41:10,928 --> 00:41:12,398 YTHda kimdir halok bo‘ldi. 607 00:41:12,498 --> 00:41:14,358 Kim ishonadi sizga birovni o'ldirish niyatida emasmidi? 608 00:41:15,498 --> 00:41:17,258 Men sizga haqiqatni aytyapman. 609 00:41:20,628 --> 00:41:22,358 Mendan yaxshilik so'ramadingizmi... 610 00:41:23,198 --> 00:41:24,658 chunki o'zingizni aybdor his qilasizmi? 611 00:41:24,858 --> 00:41:28,058 Agar bemor bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling ongiga qaytadi. 612 00:41:28,228 --> 00:41:30,328 Buni menga berishing shart emas. 613 00:41:30,998 --> 00:41:32,058 Buning sababi edi ... 614 00:41:32,798 --> 00:41:35,468 Men tashvishlanardim Janob Gu uyg'onmayapti. 615 00:41:36,498 --> 00:41:37,758 Bu boshqa hech narsani anglatmagan. 616 00:41:40,998 --> 00:41:42,058 Biz pulni qaytarib oldik. 617 00:41:43,198 --> 00:41:44,258 Shuningdek, 618 00:41:44,998 --> 00:41:45,998 buni topdik. 619 00:41:46,468 --> 00:41:48,698 Bu ovozli yozuv. 620 00:41:51,358 --> 00:41:54,928 Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa qanotning bukilishiga sabab bo'ladi. 621 00:41:55,428 --> 00:41:58,128 - Nega undan qutulmaysiz? - Yo'q. 622 00:41:58,758 --> 00:42:00,098 Agar Ji Sung biroz jarohat olsa, 623 00:42:00,558 --> 00:42:02,658 Choy xonim uni yuboradi darhol Frantsiyaga. 624 00:42:03,298 --> 00:42:05,998 Katta tartibsizlik qilishning hojati yo'q. 625 00:42:09,128 --> 00:42:12,258 - Kopiya qilmadingiz, to'g'rimi? - Albatta yo'q. 626 00:42:15,598 --> 00:42:17,898 Janob Gu menga yolg'on gapirdi. 627 00:42:18,658 --> 00:42:20,098 Xudoga shukur. 628 00:42:21,298 --> 00:42:24,968 Rahmat. Katta rahmat. 629 00:42:25,128 --> 00:42:28,128 Bok Sil menga uni topishga yordam berdi, shuning uchun siz unga rahmat aytishingiz kerak. 630 00:42:28,898 --> 00:42:31,798 Sizning jumlangiz juda katta bo'ladi shu sababli kamayadi. 631 00:42:38,228 --> 00:42:39,228 Shu tarafdan, iltimos. 632 00:42:50,228 --> 00:42:51,598 Katta rahmat. 633 00:42:55,528 --> 00:42:56,728 Men juda ko'p qarzdorman ... 634 00:42:58,468 --> 00:43:00,658 ikkingizga. 635 00:43:17,828 --> 00:43:18,968 rahmat. 636 00:43:20,058 --> 00:43:21,198 Louis... 637 00:43:26,928 --> 00:43:28,398 deb eshitdim Goldline kompaniyasi prezidenti... 638 00:43:29,468 --> 00:43:31,428 sharmandali xatti-harakati uchun hibsga olingan. 639 00:43:33,968 --> 00:43:35,858 Kompaniyada ishlar tartibsiz bo'lishi kerak. 640 00:43:36,128 --> 00:43:39,528 Ishlar kompaniya uchun yomon, lekin men Jae Sook haqida ko'proq xavotirdaman. 641 00:43:40,258 --> 00:43:42,798 U juda xafa bo'lsa kerak eri panjara ortida. 642 00:43:53,398 --> 00:43:54,458 Jae Sook. 643 00:43:55,228 --> 00:43:57,458 Men bo'lganimdan afsusdaman har doim siz bilan g'azablangan. 644 00:43:58,328 --> 00:44:00,398 Men bo'lmaganman uzoq vaqt davomida o'zim ... 645 00:44:00,828 --> 00:44:04,598 chunki men mashg'ul bo'ldim qilgan ishimni yashirish bilan. 646 00:44:06,298 --> 00:44:09,698 Men bo'lganimni biling ham juda xafa. 647 00:44:10,598 --> 00:44:12,928 Men qilgan ishim uchun jazolanishim kerak, 648 00:44:13,298 --> 00:44:16,458 lekin men sizni va onamni xohlayman Ri sog'lom va yaxshi bo'lish uchun. 649 00:44:18,028 --> 00:44:21,598 Men ham sizga ruxsat bermoqchiman Bilingki, men sizga rahmat aytaman ... 650 00:44:21,958 --> 00:44:23,758 Har doim Lui bilan yaxshi munosabatda bo'lgani uchun. 651 00:44:25,098 --> 00:44:26,428 Men hech qachon qila olamanmi ... 652 00:44:27,058 --> 00:44:29,798 sizga qaytarib berish uchun men uchun qilgan hamma narsangmi? 653 00:44:33,598 --> 00:44:34,898 Nega u... 654 00:44:35,658 --> 00:44:36,698 Nega... 655 00:44:42,398 --> 00:44:43,398 Dada. 656 00:44:44,858 --> 00:44:47,028 Nega u bunday qildi? 657 00:45:00,198 --> 00:45:01,658 Men allaqachon hamma joyga qaradim. 658 00:45:01,858 --> 00:45:05,498 - Bu yerda qoldirganingizga ishonchingiz komilmi? - Mutlaqo. Ishonchim komil. 659 00:45:13,798 --> 00:45:14,798 Koʻrdingizmi? 660 00:45:14,958 --> 00:45:17,098 Bu yerda emas edi oxirgi marta bu erga kelganman. 661 00:45:18,458 --> 00:45:20,898 Siz qariyapsiz. Siz o'qish uchun ko'zoynak olish kerak. 662 00:45:26,058 --> 00:45:27,828 Men hali ham yaxshi ko'raman. 663 00:45:28,528 --> 00:45:31,098 Men ekanligimni aytishni bas qiling qarib qolish. Bu mening his-tuyg'ularimni og'ritadi. 664 00:45:32,328 --> 00:45:35,028 Janob Baek menga qarishini aytdi ovqatlanayotganda sizni terlaydi. 665 00:45:35,758 --> 00:45:37,858 Qarish ham qiladimi Siz osonroq yig'laysizmi? 666 00:45:38,058 --> 00:45:39,558 Janob Luis, iltimos. 667 00:45:40,228 --> 00:45:41,228 Yaxshi. 668 00:45:49,358 --> 00:45:51,098 Bu yaratilgan musiqa qutisi 30 yilligi uchun. 669 00:45:55,598 --> 00:45:57,798 (Qoboshi) 670 00:45:59,428 --> 00:46:00,828 Salom, Koboshi. 671 00:46:02,028 --> 00:46:04,398 Siz Koboshini shunday yaxshi ko'rgansiz ko'p. Siz hatto o'sha erda yozgansiz. 672 00:46:05,828 --> 00:46:08,958 Men so'ramoqchi edim siz. Koboshi nimani anglatadi? 673 00:46:08,958 --> 00:46:10,598 Bu biror narsaning urug'iga ishora qiladimi? 674 00:46:13,698 --> 00:46:17,198 Bu bolaning ismi chiroyli tabassum bilan. 675 00:46:20,128 --> 00:46:22,628 Bu bola yaxshi ishlasa kerak, to'g'rimi? 676 00:46:23,828 --> 00:46:26,128 Ha, ehtimol. 677 00:46:27,958 --> 00:46:31,028 Qanday bo'lmasin, men bundan juda xursandman xotirangiz qaytdi. 678 00:46:31,198 --> 00:46:33,128 Sizning o'limingiz haqidagi xabardan keyin, 679 00:46:33,358 --> 00:46:35,628 Choy xonim bu qutini hamma joyda qidirdi. 680 00:46:36,558 --> 00:46:37,928 Buvim qildimi? Nega? 681 00:46:39,128 --> 00:46:42,028 Buning sababi uning qadrli xotiralar bu qutida. 682 00:46:43,798 --> 00:46:45,958 Choy xonim, men uni nihoyat topdim. 683 00:46:46,928 --> 00:46:50,398 - Haqiqatanmi? - Hozir tomosha qilishingiz mumkin. 684 00:46:57,358 --> 00:46:59,228 (1996 yil 15 mart, onam, dadam va Ji Sung) 685 00:47:06,858 --> 00:47:08,758 - Men sizga shaxsiy hayotingizni beraman. - Xop. 686 00:47:18,798 --> 00:47:19,928 Bu yerga kel. 687 00:47:22,458 --> 00:47:23,528 Maza qildingizmi? 688 00:47:28,328 --> 00:47:29,498 Bu ovoz. 689 00:47:30,858 --> 00:47:31,958 Bu ovoz... 690 00:47:33,528 --> 00:47:35,728 Men buni eshitishni juda xohlardim. 691 00:47:37,128 --> 00:47:39,498 - Sakraymizmi? 1, 2 va 3 da. - 1, 2 va 3-da! 692 00:47:41,898 --> 00:47:42,898 Bu juda qiziqarli emasmi? 693 00:47:45,398 --> 00:47:47,228 O'g'lim Geum Seok. 694 00:47:48,558 --> 00:47:49,598 Mening kelinim. 695 00:47:54,058 --> 00:47:55,698 Sizlarni sog'indim yigitlar. 696 00:48:05,558 --> 00:48:06,658 Xudoyim... 697 00:48:12,958 --> 00:48:14,098 Choy xonim. 698 00:48:19,798 --> 00:48:20,798 Qayni singlim qayerda? 699 00:48:21,758 --> 00:48:22,958 Bu "qaynota". 700 00:48:23,458 --> 00:48:24,698 To'g'ri, qaynona. 701 00:48:25,628 --> 00:48:27,728 Bu so'z faqat miyamga yopishib qolgan. 702 00:48:29,258 --> 00:48:30,358 U tashqariga chiqdi. 703 00:48:31,858 --> 00:48:34,798 Buning uchun qiynoq bo'lishi kerak u o'z xonasida o'tiradi. 704 00:48:36,028 --> 00:48:37,358 U tashqariga chiqib o'ynashi mumkin. 705 00:48:37,798 --> 00:48:40,128 Men ilgari yugurishni xohlardim va men uning yoshida bo'lganimda o'ynang. 706 00:48:40,358 --> 00:48:41,658 Men buni hech qachon qila olmaganimdan xafaman. 707 00:48:43,258 --> 00:48:44,258 Yaxshi. 708 00:48:45,298 --> 00:48:46,598 Oh, Lui. 709 00:48:52,798 --> 00:48:53,828 Bu. 710 00:48:56,428 --> 00:48:57,558 Buni menga berasizmi? 711 00:48:57,798 --> 00:49:00,658 Bu sizning mehnatingiz pul. Sizda bo'lishi kerak. 712 00:49:01,128 --> 00:49:02,698 Xarid qilmoqchi bo'lgan narsangizni oling. 713 00:49:08,328 --> 00:49:09,558 Buvimga sovg'a olsam bo'ladimi? 714 00:49:09,798 --> 00:49:10,928 Ha, kerak. 715 00:49:11,198 --> 00:49:14,128 Odamlar odatda uzun jingalaklarni sotib olishadi ota-onalari uchun birinchi ish haqi bilan. 716 00:49:14,128 --> 00:49:15,298 Unga qizil uzun cho'tka oling. 717 00:49:20,098 --> 00:49:21,128 Yo'q. 718 00:49:22,228 --> 00:49:23,258 Men boshqa narsa sotib olmoqchiman. 719 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 Nima? 720 00:49:25,728 --> 00:49:26,728 Bu sir. 721 00:49:32,498 --> 00:49:33,528 Buvijon. 722 00:49:33,858 --> 00:49:36,658 Men buni siz uchun oldim mashaqqat bilan topgan pulim. 723 00:49:37,128 --> 00:49:40,428 Men maoshim haqida gapirmayapman Oltin guruhi. Bu mening haqiqiy birinchi to‘lovim. 724 00:49:41,828 --> 00:49:42,898 Louis. 725 00:49:43,458 --> 00:49:46,058 Bok Sil menga qizil olishimni aytdi long johns, lekin men buni o'rniga oldim. 726 00:49:46,758 --> 00:49:49,058 Men bu baland poshnali tufli deb o'yladim sizga ajoyib ko'rinardi. 727 00:49:50,828 --> 00:49:52,298 Xudoyim. Siz tanladingiz ... 728 00:49:52,298 --> 00:49:55,798 men uchun ajoyib sovg'a. Bu menga judayam yoqdi. 729 00:49:57,498 --> 00:49:59,528 - Ularni sinab ko'ring. - Xop. 730 00:50:01,058 --> 00:50:02,058 Bu yerga. 731 00:50:02,798 --> 00:50:03,858 Oh, rahmat. 732 00:50:05,198 --> 00:50:08,458 Xudoyim, ular menga juda mos keladi. 733 00:50:08,758 --> 00:50:10,828 Qanday ko'rinadi? Bu menga yaxshi ko'rinadimi? 734 00:50:11,498 --> 00:50:12,528 Mukammal. 735 00:50:13,698 --> 00:50:16,228 Bu baland poshnali tuflilar edi bu dunyoga siz uchun olib kelgan. 736 00:50:17,398 --> 00:50:20,098 Kelgan kishi bu dunyoga men uchun... 737 00:50:21,298 --> 00:50:23,398 senmisan, Lui. 738 00:50:25,198 --> 00:50:27,128 Katta rahmat... 739 00:50:27,298 --> 00:50:29,228 mening oldimga kelganingiz uchun. 740 00:50:31,858 --> 00:50:32,858 Buvijon. 741 00:50:49,028 --> 00:50:50,328 Nega buvim hali bu yerda emas? 742 00:50:50,528 --> 00:50:53,458 - Men borib, unga xabar beraman. - Hammasi joyida. men boraman. 743 00:50:56,728 --> 00:50:57,798 Buvijon! 744 00:50:58,198 --> 00:50:59,328 Mening buvim! 745 00:51:13,428 --> 00:51:15,358 Buvijon, uyg'on. 746 00:51:15,898 --> 00:51:17,228 Nonushta tayyor. 747 00:51:20,458 --> 00:51:21,458 Buvijon. 748 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 Buvijon. 749 00:51:43,058 --> 00:51:44,098 Buvijon. 750 00:51:47,558 --> 00:51:48,598 Buvijon... 751 00:51:50,658 --> 00:51:51,728 Buvijon. 752 00:51:56,028 --> 00:51:57,228 Buvijon. 753 00:52:01,628 --> 00:52:02,698 Buvijon... 754 00:52:13,128 --> 00:52:14,128 Buvijon. 755 00:52:14,728 --> 00:52:17,898 Men juda afsusdaman. Men juda kech keldim. 756 00:52:20,258 --> 00:52:21,258 Buvijon. 757 00:52:22,098 --> 00:52:24,128 Mening aziz buvim ... 758 00:52:25,858 --> 00:52:28,858 Buvijon... 759 00:52:42,428 --> 00:52:44,228 Choy xonim... 760 00:52:44,528 --> 00:52:46,528 Men bunga ishonolmayman. 761 00:53:00,458 --> 00:53:02,528 Buvijon... 762 00:53:06,898 --> 00:53:07,998 Buvijon. 763 00:53:23,398 --> 00:53:25,358 (Choi Il Soon) 764 00:53:29,128 --> 00:53:30,398 Xayr, buvijon. 765 00:54:08,758 --> 00:54:11,598 Odamlar narsalarni sotib olishadi turli qiymatlarga asoslanadi. 766 00:54:12,128 --> 00:54:13,758 Xarid qilish tartibini kuzatish... 767 00:54:14,458 --> 00:54:15,998 u odam haqida ko'p narsalarni o'rgatishi mumkin. 768 00:54:38,358 --> 00:54:39,398 Buvijon. 769 00:54:40,198 --> 00:54:41,798 Nega baland poshnali tufli kiyasan orqangiz yomon bo'lganda? 770 00:54:45,558 --> 00:54:46,928 Men baland poshnali tufli kiyaman... 771 00:54:47,628 --> 00:54:50,558 chunki men abadiy yosh qolishni xohlayman. 772 00:54:51,128 --> 00:54:53,398 Bu mening hayotga bo'lgan munosabatimga o'xshaydi. 773 00:54:54,958 --> 00:54:56,258 Siz baland poshnali tufli kiyganingizda, 774 00:54:56,458 --> 00:54:59,028 bukilgan orqangizni to'g'rilaydi... 775 00:54:59,228 --> 00:55:02,458 va qadamlaringizni jonli qiladi. 776 00:55:06,128 --> 00:55:09,298 Men abadiy shunday yurishni xohlardim. 777 00:55:10,128 --> 00:55:12,498 Yosh va ishonchli tarzda. 778 00:55:25,958 --> 00:55:28,728 Kelgan kishi bu dunyoga men uchun... 779 00:55:29,828 --> 00:55:31,898 senmisan, Lui. 780 00:55:33,758 --> 00:55:35,458 Katta rahmat... 781 00:55:35,828 --> 00:55:37,598 mening oldimga kelganingiz uchun. 782 00:56:13,798 --> 00:56:15,558 Vaqt o'tdi, 783 00:56:15,558 --> 00:56:18,558 lekin men hali ham his qilardim buvimning o'limidan qolgan bekor. 784 00:56:21,858 --> 00:56:22,898 Keyin bir kun ... 785 00:56:32,728 --> 00:56:35,458 Jung Ran. Jung Ran. 786 00:56:36,228 --> 00:56:38,098 Uyimizga yangi hayot kirdi. 787 00:56:39,128 --> 00:56:41,998 Bu biz uchun buvining sovg'asidek tuyuldi. 788 00:56:44,128 --> 00:56:45,128 Jung Ran. 789 00:56:47,858 --> 00:56:49,858 - Oh, mening. - Men sizni sevaman. 790 00:56:57,558 --> 00:56:59,258 Boshimni aylantirayapsiz. 791 00:56:59,398 --> 00:57:01,628 Mening sevimli do'stim, janob Kim, 792 00:57:01,628 --> 00:57:04,898 unga taklif qilmagan, chunki u hali uni to'liq tahlil qilmagan. 793 00:57:07,828 --> 00:57:09,198 Bok Sil, juda qaysar, 794 00:57:09,498 --> 00:57:12,298 yashash taklifimni rad etdi mening uyimda birga. 795 00:57:12,298 --> 00:57:15,698 U hali ham bizning tomdagi xonamizda yashaydi. 796 00:57:16,528 --> 00:57:17,998 - Bok Sil, men shu yerdaman. - Salom. 797 00:57:18,058 --> 00:57:19,128 Salom, Lui. 798 00:57:20,028 --> 00:57:22,758 - Bok Nam, sen ham shu yerdasan. - Bugun uyda qolaman. 799 00:57:23,098 --> 00:57:26,028 - Tashqarida juda gavjum. - Men ko'ryapman. 800 00:57:27,658 --> 00:57:30,298 Men ramyeon pishirdim, chunki Bok Nam so'radi. Keling, birga ovqatlanaylik. 801 00:57:31,598 --> 00:57:33,958 - Yaxshi qildim, to'g'rimi? - Ha. 802 00:57:36,128 --> 00:57:37,528 Men Bok Sil bilan ovqatlanmoqchi edim. 803 00:57:38,598 --> 00:57:41,058 - Lui va Bok Nam, dasturxon yozinglar. - Xop. 804 00:57:51,328 --> 00:57:52,728 Endi ishlaydimi? 805 00:57:53,398 --> 00:57:56,458 Ha. Hammasi tuzatilgan. Biz lentani ham ichkariga oldi. 806 00:57:57,858 --> 00:57:58,858 Rahmat. 807 00:58:12,528 --> 00:58:13,558 Bu nima? 808 00:58:18,358 --> 00:58:19,358 Xudoyim. 809 00:58:25,128 --> 00:58:26,728 Bu qayerdan keldi? 810 00:58:29,058 --> 00:58:30,598 - Bu mazali. - Ha. 811 00:58:37,998 --> 00:58:39,698 Salom, Xong xonim. Bu nima? 812 00:58:40,128 --> 00:58:42,858 Louis. Sizga beradigan sovg'am bor. 813 00:58:44,128 --> 00:58:45,128 Qanday sovg'a? 814 00:58:50,598 --> 00:58:54,798 (Oxirgi epizod Shopaholic Lui tez orada efirga chiqadi.)